1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:04:01,775 --> 00:04:04,005 [Shower Running] 4 00:04:07,585 --> 00:04:09,815 Breakfast is ready. 5 00:04:09,915 --> 00:04:12,145 Be out in a minute. 6 00:05:11,545 --> 00:05:13,975 What are you doing? 7 00:05:17,215 --> 00:05:20,445 - Got ya. - [Gasps] What are you doing? 8 00:05:20,555 --> 00:05:22,385 Doin' what I'm always doin'. What are you doin'? 9 00:05:22,485 --> 00:05:24,515 Nothin' 10 00:05:30,395 --> 00:05:32,195 [Growls] 11 00:05:37,175 --> 00:05:39,665 - Hey, Jim. Hi. - Hi. 12 00:05:52,555 --> 00:05:55,115 Seventy-eight dollars? 13 00:05:58,525 --> 00:06:01,615 Getting a healthy little balance there, young lady. 14 00:06:01,725 --> 00:06:04,995 Thanks. See ya. 15 00:06:14,975 --> 00:06:17,705 [Knock] 16 00:06:17,815 --> 00:06:20,075 - Hi, sis. - Hi. 17 00:06:20,175 --> 00:06:23,115 The shirt is for you. 18 00:06:25,215 --> 00:06:27,115 [Sighs] 19 00:06:29,955 --> 00:06:32,085 You buy me something every time I come over now. 20 00:06:32,195 --> 00:06:34,595 - [Chuckles] - Thank you. 21 00:06:34,695 --> 00:06:36,595 You're welcome. 22 00:06:41,435 --> 00:06:45,705 - Oh. Where did you find this? - I've had it. 23 00:06:48,305 --> 00:06:50,465 That was right after I got confirmed. 24 00:06:50,575 --> 00:06:54,675 [Chuckles] Look how sexy you were. 25 00:06:59,615 --> 00:07:02,615 I got laid for the first time that night. 26 00:07:02,725 --> 00:07:04,585 [Jimmy] So, what's wrong with the oven? 27 00:07:04,695 --> 00:07:07,215 It smokes when I turn it on. 28 00:07:07,325 --> 00:07:09,485 Probably the thermostat. 29 00:07:09,595 --> 00:07:11,495 Not that I use it for anything. 30 00:07:16,235 --> 00:07:18,135 [Phone Rings] 31 00:07:24,075 --> 00:07:27,105 - Hello. - Hey. 32 00:07:27,215 --> 00:07:29,845 They have lounge acts at work these days, Frankie? 33 00:07:29,945 --> 00:07:33,615 - You seen Jimmy? - She's right here. 34 00:07:35,485 --> 00:07:37,385 What's she doing? 35 00:07:37,495 --> 00:07:40,855 - Fixing my oven for me. - Tell her to pick me up. 36 00:07:40,965 --> 00:07:43,955 He wants you to pick him up. 37 00:07:44,065 --> 00:07:45,795 Okay. 38 00:07:45,895 --> 00:07:49,565 - [Siren Wailing] - [Rock] 39 00:07:57,445 --> 00:07:59,345 [Phone Ringing] 40 00:08:12,055 --> 00:08:13,825 Hey. 41 00:08:13,925 --> 00:08:15,825 Oh, hey, Jimmy. 42 00:08:15,925 --> 00:08:17,985 Oh, uh, Frankie left. 43 00:08:18,095 --> 00:08:20,825 - When? - About 15 minutes ago. 44 00:08:20,935 --> 00:08:23,925 - Oh, great. - Hey, are you talking about Frank Dade? 45 00:08:24,035 --> 00:08:26,005 Yeah. 46 00:08:26,105 --> 00:08:28,195 Oh, listen, this is so great. 47 00:08:28,305 --> 00:08:30,405 I think he may have lost my number. 48 00:08:30,515 --> 00:08:33,135 So, um, will you tell him... 49 00:08:33,245 --> 00:08:35,685 that I am in town at my brother's. 50 00:08:35,785 --> 00:08:37,685 And... 51 00:08:37,785 --> 00:08:41,445 I will be back home on... 52 00:08:41,555 --> 00:08:43,615 Saturday. 53 00:08:50,965 --> 00:08:54,295 That was his wife, goofball. 54 00:08:54,405 --> 00:08:56,305 Oh, my God. 55 00:08:56,405 --> 00:08:58,305 You're kidding! 56 00:08:58,405 --> 00:09:00,305 You think she'll give it to him? 57 00:09:00,405 --> 00:09:02,305 [Scoffs] 58 00:09:16,685 --> 00:09:18,585 [Car Door Shuts] 59 00:09:18,695 --> 00:09:21,455 - Your husband home? - I don't know. 60 00:09:21,565 --> 00:09:23,395 He banged my car again. 61 00:09:23,495 --> 00:09:25,625 - I'll tell him. - He's an asshole, your husband. 62 00:09:25,735 --> 00:09:29,095 Look, it makes no difference to me. I can call the cops instead. 63 00:09:29,205 --> 00:09:32,295 - I'll tell him. I promise. - Yeah, you tell him. 64 00:09:38,475 --> 00:09:40,375 Honey? 65 00:09:47,155 --> 00:09:49,055 Honey? 66 00:09:53,895 --> 00:09:57,555 Oh! You scared me. 67 00:10:01,805 --> 00:10:04,895 Sorry I was late picking you up. 68 00:10:08,805 --> 00:10:10,705 You're cooking. 69 00:10:13,715 --> 00:10:16,115 Looks remarkably like that. 70 00:10:32,865 --> 00:10:34,925 I have to go to the bathroom. 71 00:10:38,605 --> 00:10:40,535 I have to go. 72 00:10:46,075 --> 00:10:48,105 [Toilet Flushes] 73 00:10:59,025 --> 00:11:01,115 Do you want a drink? 74 00:11:15,275 --> 00:11:18,715 Hey. Is that good? 75 00:11:18,815 --> 00:11:20,775 - Thanks. - Sure. 76 00:11:30,695 --> 00:11:32,595 [Gasps] 77 00:11:32,695 --> 00:11:35,665 You're fucking around on me, aren't you? 78 00:11:35,765 --> 00:11:37,665 - Frankie, you're crazy. - You cunt! 79 00:11:39,435 --> 00:11:41,335 Where you been? 80 00:11:41,435 --> 00:11:44,595 I was at Shelly's. You called. 81 00:11:48,775 --> 00:11:51,245 God... Fuck! 82 00:11:51,345 --> 00:11:54,715 Get over here! Come here. 83 00:11:54,815 --> 00:11:56,715 Come here. 84 00:12:00,785 --> 00:12:03,115 I just want to know if you're lying to me, that's all. 85 00:12:03,225 --> 00:12:05,655 - No. Ow! - Don't fuck with me. 86 00:12:05,755 --> 00:12:07,655 [Screaming] Yes! 87 00:12:07,765 --> 00:12:10,225 Well, which is it? 88 00:12:10,325 --> 00:12:12,225 God... 89 00:12:12,335 --> 00:12:14,235 Fuck! 90 00:12:14,335 --> 00:12:17,425 - [Operator] 9-1-1. May I help you? - Help me! He's gonna kill me! 91 00:12:17,535 --> 00:12:19,975 - You have to speak clearly. - Yes. No. What do you want me to do? 92 00:12:20,075 --> 00:12:22,065 [Grunts] 93 00:12:22,175 --> 00:12:24,575 Tell me you're lying. 94 00:12:27,075 --> 00:12:28,975 [Panting] 95 00:12:29,085 --> 00:12:33,675 - I love you. - I can't hear you! 96 00:12:33,785 --> 00:12:36,415 You are such a fuckin' liar. 97 00:12:36,525 --> 00:12:39,545 No! No! No! No! 98 00:12:39,655 --> 00:12:41,555 - No! No! - Come here! 99 00:12:41,665 --> 00:12:43,565 - No! No! - Come here! 100 00:12:43,665 --> 00:12:47,065 [Grunting] Come here! 101 00:12:47,165 --> 00:12:50,225 Don't you conk out on me. 102 00:12:53,075 --> 00:12:56,535 - Get up. - No! 103 00:12:56,645 --> 00:13:01,375 Just... be... still. 104 00:13:01,485 --> 00:13:04,415 This girl gave me her phone number to give to you. 105 00:13:04,515 --> 00:13:06,415 Why don't you call her? 106 00:13:15,565 --> 00:13:17,465 F... 107 00:13:24,605 --> 00:13:27,095 [No Audible Dialogue] 108 00:13:39,015 --> 00:13:41,615 - Easy. Okay. - [Crying, Gasping] 109 00:13:41,725 --> 00:13:44,415 - [Crying, Gasping] - Easy. 110 00:13:44,525 --> 00:13:46,825 I'm going to put this on you now to breathe. All right? 111 00:13:46,925 --> 00:13:49,825 - [Crying Hysterically] - Hang in there. 112 00:13:58,005 --> 00:14:00,905 You broke your wrist, maybe a couple of ribs. 113 00:14:01,005 --> 00:14:03,945 We're gonna keep you here tonight. 114 00:14:07,945 --> 00:14:09,845 I'm going to look at your ears. 115 00:14:18,125 --> 00:14:20,955 Talk to me a bit. Okay? 116 00:14:24,835 --> 00:14:27,325 You read lips well. 117 00:14:31,235 --> 00:14:36,575 I said you read lips well. How long have you been deaf? 118 00:14:39,075 --> 00:14:41,105 A year. 119 00:14:44,485 --> 00:14:46,545 [Chatter] 120 00:14:49,925 --> 00:14:51,985 Tell me this isn't a domestic. 121 00:14:54,125 --> 00:14:56,455 They're not sure. Triage thinks maybe. 122 00:14:56,565 --> 00:14:59,055 [Man] Goddamn it. 123 00:15:08,405 --> 00:15:12,575 Ms. Dade, I'm Detective John Box. 124 00:15:12,675 --> 00:15:14,975 This is Detective Andrew Ramsey. 125 00:15:15,085 --> 00:15:19,385 The doctor told me that you suffer from some hearing loss. 126 00:15:19,485 --> 00:15:21,745 Wait a second. Wait, she can't hear? 127 00:15:21,855 --> 00:15:24,555 Why the hell did they stick us in here with her if she can't hear? 128 00:15:24,655 --> 00:15:27,995 I'll go find someone who does, uh, sign language. 129 00:15:28,095 --> 00:15:30,425 I know what you said. 130 00:15:36,635 --> 00:15:39,725 So, why don't you tell us what happened here. 131 00:15:39,835 --> 00:15:42,705 I fell. 132 00:15:42,805 --> 00:15:44,705 Where? 133 00:15:46,015 --> 00:15:47,915 In my house. 134 00:15:50,015 --> 00:15:51,915 And where's that? 135 00:15:54,185 --> 00:15:56,345 He knows. 136 00:15:56,455 --> 00:16:00,225 - Excuse me. - She says she knows who you are. 137 00:16:00,325 --> 00:16:04,195 Yeah, l... I heard her. 138 00:16:08,465 --> 00:16:10,955 Um, 139 00:16:11,075 --> 00:16:13,635 3229 North Las Tunas. 140 00:16:13,735 --> 00:16:17,365 You know you were picked up some 18 blocks from your house. 141 00:16:34,995 --> 00:16:39,155 Nothing. I fell, and I don't remember much after that. 142 00:16:39,265 --> 00:16:41,425 You're saying this was an accident. 143 00:16:41,535 --> 00:16:44,595 Yes. 144 00:16:46,775 --> 00:16:48,865 I hope you feel better. 145 00:16:50,205 --> 00:16:53,175 Thank you for coming. 146 00:17:04,425 --> 00:17:06,325 Why don't you take my card? 147 00:17:23,075 --> 00:17:26,515 - Do you believe her? - No. 148 00:17:26,615 --> 00:17:28,515 But this is America, 149 00:17:28,615 --> 00:17:31,085 and, uh, you can lie all you want here. 150 00:17:31,285 --> 00:17:34,215 [Footsteps Approaching] 151 00:17:47,235 --> 00:17:49,595 [Groaning] 152 00:18:45,625 --> 00:18:47,525 [Gasps] 153 00:20:10,605 --> 00:20:12,605 We got to go. 154 00:20:20,355 --> 00:20:22,655 [Helicopter Blades Whirring] 155 00:21:08,965 --> 00:21:12,165 Oh, fuck. 156 00:21:12,275 --> 00:21:15,035 Jesus, you know you... You can't... 157 00:21:15,145 --> 00:21:17,045 Oh. 158 00:21:19,915 --> 00:21:22,435 Oh, God. Oh, God. Come on. 159 00:21:28,185 --> 00:21:30,085 I'm gonna call an ambulance. 160 00:21:30,185 --> 00:21:32,285 No, don't. He'll find me. 161 00:21:32,395 --> 00:21:34,355 - Who? - Frank. 162 00:21:34,455 --> 00:21:36,585 What? And he won't find you here? 163 00:21:36,695 --> 00:21:38,725 What in the fuck am I supposed to do then? 164 00:21:38,835 --> 00:21:41,235 Oh. You've got to help me. 165 00:21:41,335 --> 00:21:45,095 I'm here. I'm right here. 166 00:21:45,205 --> 00:21:47,105 I'm just gonna get you a blanket. 167 00:21:47,205 --> 00:21:49,105 Oh, God. You're shivering. 168 00:21:49,205 --> 00:21:51,405 I've got to warm you up. 169 00:21:54,375 --> 00:21:57,575 [Crying] 170 00:22:10,625 --> 00:22:12,625 - [Tapping Phone Keys] - [Sobs] 171 00:22:13,735 --> 00:22:15,855 [Line Ringing] 172 00:22:20,705 --> 00:22:22,535 [Beep] 173 00:22:24,945 --> 00:22:26,845 [TV, Indistinct] 174 00:22:31,585 --> 00:22:33,485 What were you doing? 175 00:22:33,585 --> 00:22:36,145 I called the hospital. I just wanted to find out what to do. 176 00:22:38,695 --> 00:22:40,595 Give me the passbook. 177 00:22:40,695 --> 00:22:42,625 Give me the passbook. 178 00:22:43,725 --> 00:22:45,995 I have some money. 179 00:22:46,095 --> 00:22:48,795 I'm going to go get the money tomorrow. 180 00:22:50,765 --> 00:22:53,675 I'm gonna go get Mom. I'm gonna leave. 181 00:22:55,375 --> 00:22:57,275 Okay. 182 00:23:02,215 --> 00:23:05,375 [Ramsey] No. No, no, no. No fucking way. 183 00:23:05,485 --> 00:23:07,385 I want you home at 7:00. 184 00:23:10,185 --> 00:23:14,715 - That's your daughter? - My wife. 185 00:23:16,825 --> 00:23:20,055 You did a domestic at her house, uh, last November. 186 00:23:20,165 --> 00:23:23,495 Yeah? God, no recollection. 187 00:23:23,605 --> 00:23:25,595 Look back on your notes. 188 00:23:25,705 --> 00:23:28,575 - My notes, right. - [Rings Doorbell] 189 00:23:33,175 --> 00:23:35,375 [Doorbell Rings] 190 00:23:35,485 --> 00:23:37,505 [Muffled] She's in there. 191 00:23:46,595 --> 00:23:49,925 Los Angeles Police. We need to talk with you. 192 00:23:57,505 --> 00:23:59,405 It's early. 193 00:23:59,505 --> 00:24:01,665 It's 10:00 A.M. Can we come in, please? 194 00:24:01,775 --> 00:24:03,675 No. 195 00:24:03,775 --> 00:24:06,675 Mrs. Dade, we need to speak with you, whether it's inside or outside. 196 00:24:06,775 --> 00:24:08,715 And it's... it's wet outside. 197 00:24:14,415 --> 00:24:16,315 I lost my passbook. 198 00:24:18,325 --> 00:24:20,225 Shit. 199 00:24:25,995 --> 00:24:29,055 So, uh, you had a fight with your husband, right? 200 00:24:32,135 --> 00:24:34,035 Why are you here? 201 00:24:34,135 --> 00:24:38,545 Mrs. Dade, we have a body at the morgue. 202 00:24:38,645 --> 00:24:40,545 We believe it may be your husband. 203 00:24:44,685 --> 00:24:46,585 Did your husband drive... 204 00:24:46,685 --> 00:24:49,385 a 1971 red Camaro, license number... 205 00:24:49,485 --> 00:24:51,975 2-A-B-M-5-4-3? 206 00:24:55,225 --> 00:24:57,125 Yes. 207 00:24:57,225 --> 00:24:59,325 [Box] We found the car at the bottom of a ravine. 208 00:24:59,435 --> 00:25:02,735 It may take as long as a week to make a positive identification. 209 00:25:12,615 --> 00:25:15,585 [Muttering] 210 00:25:29,695 --> 00:25:32,065 We need you to stay put for a while. 211 00:25:35,835 --> 00:25:38,565 [Thunder Rumbling] 212 00:25:40,775 --> 00:25:43,675 You know what you're gonna be looking at? 213 00:25:51,385 --> 00:25:54,875 Either the name on the door is wrong or there's no tag at all. 214 00:25:54,985 --> 00:25:57,715 It's a fucking wonder we get anything done around here. 215 00:25:57,825 --> 00:25:59,725 Here we go. 216 00:26:11,035 --> 00:26:13,265 [Gasps, Moans] 217 00:26:26,385 --> 00:26:28,645 Goddamn. 218 00:26:38,295 --> 00:26:42,195 [Ramsey] Why are these perps so stupid? You tell her to stay put, she bolts. 219 00:26:42,305 --> 00:26:44,205 She isn't a perp yet. 220 00:26:44,305 --> 00:26:47,635 [Bell Dings] 221 00:26:51,075 --> 00:26:53,705 Mrs. Dade, you're gonna have to come with us. 222 00:26:53,815 --> 00:26:55,835 We have to talk. 223 00:26:56,945 --> 00:26:59,615 I'm gonna take her into room two. 224 00:26:59,715 --> 00:27:01,615 All right. 225 00:27:01,725 --> 00:27:05,285 Uh, I'm gonna call again about the blood work. 226 00:27:06,595 --> 00:27:08,495 Please have a seat. 227 00:27:13,565 --> 00:27:15,765 Hey. 228 00:27:15,865 --> 00:27:18,765 - Are you gonna book me? - No. 229 00:27:18,875 --> 00:27:21,305 Right now, I just want to ask you some questions. 230 00:27:21,405 --> 00:27:24,705 It's... 231 00:27:28,845 --> 00:27:32,575 It's kind of uncomfortable to-to... 232 00:27:35,485 --> 00:27:37,885 I used to talk all the time. 233 00:27:42,495 --> 00:27:45,425 Have you... Have you ever lost someone close to you? 234 00:27:45,535 --> 00:27:49,225 - No. - It's wild. 235 00:27:49,335 --> 00:27:53,275 It's... [Sighs] 236 00:27:53,375 --> 00:27:56,275 It's... 237 00:27:56,375 --> 00:28:00,535 I, uh, 238 00:28:00,645 --> 00:28:02,875 I sh... I sh... I shouldn't have lied to you. 239 00:28:02,985 --> 00:28:05,885 What did you lie to me about? 240 00:28:07,455 --> 00:28:10,915 He hit me and, and pushed me down the stairs. 241 00:28:11,025 --> 00:28:15,285 And, and, and, uh, that's... that's all. 242 00:28:15,395 --> 00:28:18,125 L-I, um... I don't really... 243 00:28:18,225 --> 00:28:21,725 l-l-I don't know. 244 00:28:21,835 --> 00:28:24,465 Do you want a lawyer? 245 00:28:24,565 --> 00:28:27,535 - A what? - A lawyer. 246 00:28:28,675 --> 00:28:30,575 Why? 247 00:28:32,815 --> 00:28:36,245 Uh, do you need an interpreter here? 248 00:28:36,345 --> 00:28:39,145 - Because we can get you one. - No. 249 00:28:39,255 --> 00:28:41,915 John, lets talk. 250 00:28:46,425 --> 00:28:48,585 The blood sample is hers and his. 251 00:28:48,695 --> 00:28:51,495 A.D.A.'s on his way up. 252 00:28:51,595 --> 00:28:54,642 - We don't have enough. - Hey, we've got motive. 253 00:28:54,666 --> 00:28:55,825 We've got a 9-1-1. 254 00:28:55,935 --> 00:28:59,805 - [No Audible Dialogue] - [Jimmy Breathing Heavily] 255 00:29:05,415 --> 00:29:07,315 Look at her. 256 00:29:07,415 --> 00:29:10,245 You think she's gonna wait around for us to come up with some more evidence? 257 00:29:10,345 --> 00:29:12,245 I don't. 258 00:29:18,625 --> 00:29:21,095 We'll hold her until we get the A.D.A. 259 00:29:22,695 --> 00:29:26,185 - You said you weren't gonna book me. - I know. 260 00:29:29,035 --> 00:29:30,935 I have to pee. 261 00:29:44,445 --> 00:29:46,345 [Door Opens] 262 00:29:47,955 --> 00:29:50,045 I need a tampon. 263 00:29:50,155 --> 00:29:53,025 Uh, the... 264 00:29:53,125 --> 00:29:56,715 - Uh, there's none in there? - No. 265 00:30:16,385 --> 00:30:18,405 [Ramsey Sighs] All right. 266 00:30:20,115 --> 00:30:23,285 Uh, I got one. 267 00:30:23,385 --> 00:30:25,545 She can't hear you. 268 00:30:25,655 --> 00:30:27,555 [Footsteps Approaching] 269 00:30:27,655 --> 00:30:29,925 Oh, hey, excuse me. Will you do me a... 270 00:30:30,025 --> 00:30:34,395 Do me a favor. Will you give this to, uh, to a woman in there? 271 00:30:34,495 --> 00:30:36,395 Sure. 272 00:30:44,775 --> 00:30:47,305 [Door Closes] 273 00:30:47,415 --> 00:30:51,005 - [Door Opens] - There wasn't anyone else in there. 274 00:31:19,615 --> 00:31:21,515 [Bell Dings] 275 00:31:32,525 --> 00:31:34,825 You going down? 276 00:31:38,365 --> 00:31:40,295 [Bell Dings] 277 00:31:49,675 --> 00:31:52,105 Come on. 278 00:31:54,415 --> 00:31:56,315 Oh, shit! 279 00:31:56,415 --> 00:31:59,645 Get over there. 280 00:31:59,755 --> 00:32:02,345 You have the right to an attorney. 281 00:32:02,455 --> 00:32:05,755 If you cannot afford one, one will be provided for you. 282 00:32:07,995 --> 00:32:10,625 Goddamn it! I don't have my fucking handcuffs. 283 00:32:10,725 --> 00:32:14,255 [Elevator Bell Dings] 284 00:32:16,765 --> 00:32:18,665 Don't run. 285 00:32:24,045 --> 00:32:26,475 [Man] Hey. 286 00:32:34,815 --> 00:32:37,375 [Jimmy] Hey! Hey! 287 00:32:37,485 --> 00:32:39,385 It's me. 288 00:32:39,495 --> 00:32:41,725 Jesus, Jimmy. You scared the shit out of me. 289 00:32:41,825 --> 00:32:45,285 Listen, I lost my passbook, and I need to get my money. 290 00:32:45,395 --> 00:32:47,295 Oh, that's no problem. 291 00:32:47,395 --> 00:32:49,955 Just come in tomorrow. We'll take care of it. 292 00:32:50,065 --> 00:32:54,565 I can't. L... I gotta leave tonight. 293 00:32:54,675 --> 00:32:59,075 Well, honey, I'm all closed out. I can't go back in there. 294 00:32:59,175 --> 00:33:01,145 L-I really need it. 295 00:33:04,685 --> 00:33:06,585 Okay. Wait here. 296 00:33:33,745 --> 00:33:35,645 This is your balance. 297 00:33:40,655 --> 00:33:42,585 It was withdrawn this morning. 298 00:33:42,685 --> 00:33:45,660 - Obviously, l-I would have not if they'd come to my window. 299 00:33:45,684 --> 00:33:46,685 - There was $15,000. 300 00:33:47,995 --> 00:33:49,895 I know. 301 00:33:55,635 --> 00:33:58,655 You didn't call the cops just now, did you? 302 00:33:58,775 --> 00:34:01,435 No. Should I? 303 00:34:02,975 --> 00:34:05,035 Shelly? 304 00:34:08,915 --> 00:34:10,815 - Shelly? - [Ballad] 305 00:34:20,155 --> 00:34:23,885 I look to you and I see nothing 306 00:34:28,665 --> 00:34:32,625 I look to you to see the truth 307 00:34:38,245 --> 00:34:42,675 You live your life You go in shadow 308 00:34:47,515 --> 00:34:52,715 - You'll come apart and you'll go black - [Breathing Heavily] 309 00:34:56,525 --> 00:35:01,795 Some kind of night into your darkness 310 00:35:05,705 --> 00:35:09,365 Close your eyes with what's not there 311 00:35:14,215 --> 00:35:20,155 Fade into you 312 00:35:23,885 --> 00:35:29,195 Strange you never move 313 00:35:31,295 --> 00:35:33,265 [Sobbing] 314 00:35:33,365 --> 00:35:37,195 - Fade into you - You could have had him. 315 00:35:37,305 --> 00:35:40,465 [Sobbing] 316 00:35:41,135 --> 00:35:43,195 [Chimes Rattling] 317 00:35:53,355 --> 00:35:55,255 [Bottles Rattling] 318 00:35:55,355 --> 00:35:57,485 [Frank's Voice] Where ya been? 319 00:36:05,595 --> 00:36:08,495 - You bitch! - [Jimmy Gasping] 320 00:36:08,595 --> 00:36:11,225 I just want to know if you're lying to me, that's all. 321 00:36:11,335 --> 00:36:14,935 - No! - Don't fuck with me! 322 00:36:22,745 --> 00:36:24,645 I love you. 323 00:36:39,765 --> 00:36:44,705 Just... be... still. 324 00:37:13,565 --> 00:37:15,535 This is Detective John Box. 325 00:37:15,635 --> 00:37:18,695 Yeah, hi. I'm-I'm supposed to tell you that Jimmy found her passbook. 326 00:37:18,805 --> 00:37:21,165 - Jimmy Dade. - Jimmy Dade found her passbook at home. 327 00:37:21,275 --> 00:37:24,245 - Are you with Mrs. Dade? - Are you Mrs. Dade? 328 00:37:24,345 --> 00:37:27,675 Tell him I found my passbook at home and I never go anywhere without it. 329 00:37:27,775 --> 00:37:29,675 Okay, she says she never goes anywhere... 330 00:37:29,785 --> 00:37:32,215 Tell her she needs to come in and speak with us. 331 00:37:32,315 --> 00:37:34,345 - He says you got to come... - She didn't do anything wrong. 332 00:37:34,455 --> 00:37:37,045 I promise I will help her. 333 00:37:37,155 --> 00:37:39,785 He says that... Are you in trouble? 334 00:37:39,895 --> 00:37:43,055 Just tell him I found my passbook. It was at home. 335 00:37:43,165 --> 00:37:45,065 It was my savings account... for my savings account. 336 00:37:45,165 --> 00:37:47,156 My passbook was at home. I didn't have it at home. 337 00:37:47,180 --> 00:37:48,395 I had it at my sister's house. 338 00:37:48,495 --> 00:37:50,865 - And it... it got moved somehow. - This is not cool. 339 00:37:50,965 --> 00:37:52,835 - Tell her not to run. - What? 340 00:37:52,935 --> 00:37:54,835 - What the hell is this? - Tell him what I said. 341 00:37:54,935 --> 00:37:56,821 - Just cool out. Everybody's talking at the same time. 342 00:37:56,845 --> 00:37:57,465 - Hello? 343 00:37:57,575 --> 00:37:59,775 Just, just, I just need you to tell him why I was saying it. 344 00:37:59,875 --> 00:38:00,373 - [Police Siren Wails] 345 00:38:00,397 --> 00:38:01,775 - I just need you to tell him what I wanted you to tell him. 346 00:38:01,875 --> 00:38:03,775 Hello? Mr... Hello? 347 00:38:03,885 --> 00:38:06,045 I'm out of here. 348 00:38:11,155 --> 00:38:14,815 - Hello! - You, you traced this, you jerk. 349 00:38:15,925 --> 00:38:19,455 [Police Radio] Unit 48, copy. 350 00:39:24,065 --> 00:39:26,965 [Chatter, Laughter] 351 00:39:59,565 --> 00:40:01,535 Mama? 352 00:40:04,935 --> 00:40:07,695 - Mama. - Oh. 353 00:40:09,005 --> 00:40:12,375 Jimmy. 354 00:40:12,475 --> 00:40:15,505 I thought I might come and stay for a little while, Mama. 355 00:40:25,655 --> 00:40:28,444 You need to deposit your Social Security check, Ma, 356 00:40:28,468 --> 00:40:30,025 so you can have some money. 357 00:40:32,895 --> 00:40:34,795 I'm putting it here. 358 00:40:45,575 --> 00:40:47,565 There. 359 00:40:53,285 --> 00:40:56,375 Where did you get this? 360 00:40:56,485 --> 00:41:01,445 Oh, I, uh, l-I told him that if he did God's bidding that... 361 00:41:01,555 --> 00:41:03,455 uh, he could take the car. 362 00:41:05,265 --> 00:41:07,425 Who? Who, Mama? 363 00:41:09,065 --> 00:41:12,395 You know, uh, he always had that thing where... 364 00:41:12,505 --> 00:41:15,905 he could make you... you think that you've got more than you do. 365 00:41:16,005 --> 00:41:18,735 Who are you talking about? 366 00:41:20,015 --> 00:41:23,075 Your husband, honey. 367 00:41:33,895 --> 00:41:35,825 He made me eggs the way I like 'em. 368 00:41:35,925 --> 00:41:38,485 Wh... When was he here, Mama? 369 00:41:39,765 --> 00:41:44,165 Uh... yesterday? 370 00:41:44,265 --> 00:41:47,995 - You're imagining things. - Oh, no. He wanted the car. 371 00:41:48,105 --> 00:41:50,935 Let's... Let's get your coat on, Mama. Let's go. 372 00:41:51,045 --> 00:41:53,275 Please, Mama, we've got to find someplace where... 373 00:41:53,375 --> 00:41:55,845 where Frankie can't find us, okay? 374 00:41:58,045 --> 00:41:59,945 God will protect me. 375 00:42:00,055 --> 00:42:02,385 No, He won't. 376 00:42:02,485 --> 00:42:06,045 Mama, he tried to kill me. 377 00:42:07,425 --> 00:42:10,015 Well, 378 00:42:10,125 --> 00:42:12,285 that's none of my business. 379 00:42:12,395 --> 00:42:14,335 [Shudders] 380 00:42:16,065 --> 00:42:19,195 [Shouting, Screaming] 381 00:42:22,235 --> 00:42:24,135 - [Gasps] - I hear someone. 382 00:42:30,745 --> 00:42:34,705 You know, he, uh, he went to God's country. 383 00:42:36,325 --> 00:42:41,015 Do you remember when I used to say that we'd all be safe there? 384 00:42:47,995 --> 00:42:50,865 It's just a loan. I'll pay you back when I can. 385 00:42:52,975 --> 00:42:55,335 I love you, Mama. 386 00:42:55,435 --> 00:42:58,235 I love you too, honey. 387 00:43:02,475 --> 00:43:06,885 She kept beating on her way more than she needed to. 388 00:43:08,885 --> 00:43:10,785 Do you think she was strong enough to do that? 389 00:43:12,255 --> 00:43:15,055 If she's angry enough, yeah. 390 00:43:15,155 --> 00:43:18,215 Why do you think she'd kill her sister? 391 00:43:18,325 --> 00:43:21,925 L-I don't know. Competition? Who knows? 392 00:43:25,205 --> 00:43:27,395 The woman next door said she had a boyfriend. 393 00:43:27,505 --> 00:43:31,565 - Why don't you go talk to her? - Why? 394 00:43:31,675 --> 00:43:34,875 So that maybe we could find out what happened here. 395 00:43:37,815 --> 00:43:40,575 Our girl dinged this one. 396 00:43:40,685 --> 00:43:42,775 [Police Radio, Indistinct] 397 00:43:44,125 --> 00:43:47,525 [Camera Shutters Clicking] 398 00:43:48,855 --> 00:43:51,795 [Engine Starts] 399 00:43:51,895 --> 00:43:54,295 Bo. [Whistles] 400 00:43:58,535 --> 00:44:00,735 The name of the sister's boyfriend? 401 00:44:00,835 --> 00:44:02,735 Hit me. 402 00:44:02,845 --> 00:44:05,335 Frank. 403 00:44:05,445 --> 00:44:07,435 What a coincidence. 404 00:44:07,545 --> 00:44:09,565 What do you think the odds are that everybody found out... 405 00:44:09,685 --> 00:44:13,275 who everybody else was poking that night, huh, the night he died? 406 00:44:16,425 --> 00:44:19,185 - Maybe. - You still don't think she did it? 407 00:44:20,995 --> 00:44:23,085 I think maybe. 408 00:44:54,495 --> 00:44:56,925 [TV, Indistinct] 409 00:45:50,385 --> 00:45:52,615 [Heart Beating] 410 00:45:56,655 --> 00:45:59,745 [Heartbeat Accelerates] 411 00:46:08,295 --> 00:46:10,195 I was scared. I was... I'm sorry. 412 00:46:10,305 --> 00:46:12,735 I'm sorry. I was scared. 413 00:46:12,835 --> 00:46:15,105 [Woman Screams] 414 00:46:15,205 --> 00:46:18,365 Do you have... Do you have a car? 415 00:46:18,475 --> 00:46:21,605 [Crying Hysterically] 416 00:46:21,715 --> 00:46:24,345 Hey. 417 00:46:24,445 --> 00:46:26,935 - Can you help her? - What happened? 418 00:47:58,745 --> 00:48:01,175 Your dime. 419 00:48:08,585 --> 00:48:10,675 Is Frank there? 420 00:48:10,785 --> 00:48:13,385 Who is this? 421 00:48:44,555 --> 00:48:46,855 Are you foolin' around on me? 422 00:48:49,795 --> 00:48:51,695 Yep. 423 00:48:51,795 --> 00:48:54,555 [Clicks Tongue, Inhales Deeply] 424 00:48:56,365 --> 00:48:59,165 You've been bad, haven't you? 425 00:49:00,435 --> 00:49:02,335 Hmm. 426 00:49:04,345 --> 00:49:07,245 I think you have. 427 00:49:09,915 --> 00:49:12,975 Is this a whirlwind romance, or am I crazy? 428 00:49:13,085 --> 00:49:15,385 You're crazy. 429 00:49:17,955 --> 00:49:20,715 You didn't give me an answer. 430 00:49:20,825 --> 00:49:22,655 About what? 431 00:49:26,025 --> 00:49:28,865 You with me, or are you not with me? 432 00:49:28,965 --> 00:49:33,425 [Laughs] Well, you bet, sugar. 433 00:49:40,745 --> 00:49:43,505 God. 434 00:49:43,615 --> 00:49:45,975 Look at you. 435 00:49:47,855 --> 00:49:51,255 - Go figure. - Stop. 436 00:49:57,725 --> 00:50:01,635 Honey, honey, look at me. 437 00:50:04,265 --> 00:50:06,325 I'm with you... 438 00:50:08,775 --> 00:50:11,575 now and forever. 439 00:50:13,675 --> 00:50:15,615 Okay? 440 00:50:49,145 --> 00:50:54,815 Oh, sir, my fire is burning high 441 00:50:57,925 --> 00:51:01,485 If we should stop, sir I would die 442 00:51:01,595 --> 00:51:03,255 [Moans] 443 00:51:07,435 --> 00:51:10,195 Goose chase. 444 00:51:10,305 --> 00:51:12,395 Yeah, I got it. Okay. Thanks. 445 00:51:12,505 --> 00:51:16,465 They found the mother's car outside of Baker. 446 00:51:16,575 --> 00:51:20,445 You ready to go? We got a four-hour drive. 447 00:51:20,545 --> 00:51:22,605 [Woman On P.A., Indistinct] 448 00:51:29,955 --> 00:51:32,185 [Chattering, Indistinct] 449 00:51:33,955 --> 00:51:36,925 [Country] 450 00:51:39,665 --> 00:51:41,685 You got any favorites? 451 00:51:44,805 --> 00:51:47,095 Excuse me, uh, princess. 452 00:51:56,075 --> 00:51:57,975 You get in an accident or somethin'? 453 00:52:00,855 --> 00:52:03,445 Hello? [Laughs Nervously] 454 00:52:03,555 --> 00:52:08,145 - I'm sorry, what? - You get in an accident or somethin'? 455 00:52:08,255 --> 00:52:11,095 - Uh-huh. - Whoa. 456 00:52:15,095 --> 00:52:19,335 Uh, they call Irv's burgers, uh, dog patties. 457 00:52:21,075 --> 00:52:22,975 Not for nothin', you know. 458 00:52:24,975 --> 00:52:28,575 - I think I need another. - Uh... let me buy it. 459 00:52:31,485 --> 00:52:33,315 No. Thanks, though. 460 00:52:33,415 --> 00:52:36,975 Hey, come on. It's just a hamburger. There's no strings. 461 00:52:43,725 --> 00:52:47,525 - Okay. - Irv, um, two double beefs. 462 00:52:47,635 --> 00:52:50,695 With cheese? Cheese. 463 00:52:50,805 --> 00:52:53,365 A-And a Mickey's, please. 464 00:52:53,475 --> 00:52:55,965 Yeah. The beer goes with the burger. 465 00:52:56,075 --> 00:52:58,505 No. Th-The burger's enough. 466 00:53:04,945 --> 00:53:07,475 So, uh... George. [Chuckles Nervously] 467 00:53:10,125 --> 00:53:12,025 And yours? 468 00:53:12,125 --> 00:53:14,095 Wait, let me guess. Um... 469 00:53:14,195 --> 00:53:17,685 I bet it's Jennifer. It goes with your eyes. 470 00:53:17,795 --> 00:53:20,315 - You're right. - Right. 471 00:53:20,435 --> 00:53:22,335 Whoa! [Laughs] 472 00:53:22,435 --> 00:53:26,165 - You're a hard one. - [Man] George, cool it. 473 00:53:29,605 --> 00:53:31,765 Um... 474 00:53:31,875 --> 00:53:35,935 you know, that first burger sort of... sort of did it for me. 475 00:53:36,045 --> 00:53:40,715 - I can't eat 'em both. - I'm sorry. Thanks anyway. 476 00:53:43,855 --> 00:53:45,785 Have a nice life. 477 00:53:47,495 --> 00:53:49,925 - [Gasps] - [Door Squeaking] 478 00:53:50,025 --> 00:53:51,925 - [Gasps] - You want a lift? 479 00:53:52,025 --> 00:53:55,465 Oh, um... 480 00:53:55,565 --> 00:53:57,935 - Thanks. I'm just down the road. - Hey. 481 00:54:03,375 --> 00:54:05,035 [Whining, Barking] 482 00:54:05,145 --> 00:54:07,835 That's Duke. He's a cutie. 483 00:54:27,295 --> 00:54:29,455 What do you do? 484 00:54:31,965 --> 00:54:34,235 I'm a cop. 485 00:54:34,335 --> 00:54:36,235 Animal regulation. 486 00:54:39,675 --> 00:54:41,575 Where to? 487 00:54:44,345 --> 00:54:46,245 - That way. - [Engine Starting] 488 00:55:00,365 --> 00:55:02,885 - It's right up at the end. - Uh-huh. 489 00:55:07,575 --> 00:55:09,665 Good citizen. 490 00:55:11,045 --> 00:55:12,945 Right here. 491 00:55:18,845 --> 00:55:21,145 - Thanks for the ride. - You, uh... 492 00:55:21,255 --> 00:55:24,685 - You want your money back from the bar? - Um, no. Keep it. 493 00:55:24,785 --> 00:55:27,955 Come on. Let me be nice, huh? Just this once. 494 00:55:29,155 --> 00:55:31,495 - Thanks. - [Grunts] 495 00:55:32,595 --> 00:55:34,495 [Door Clicks] 496 00:55:34,595 --> 00:55:37,195 Automatic door locks. [Chuckles] 497 00:55:39,405 --> 00:55:42,595 My boyfriend's inside. 498 00:55:42,705 --> 00:55:45,075 Oh, she's hard. [Scoffs] 499 00:55:45,175 --> 00:55:47,165 And she's a liar. 500 00:55:48,845 --> 00:55:51,435 - Um... I gotta go. - [Door Clicks] 501 00:55:51,545 --> 00:55:54,445 [Laughing] God! 502 00:55:54,555 --> 00:55:56,515 - [Bell Dinging] - Hey, just kiddin', huh? 503 00:55:56,615 --> 00:55:58,515 - [Door Closes] - You're a hard one! 504 00:56:00,155 --> 00:56:02,595 You want some company? 505 00:56:02,695 --> 00:56:04,525 - Hey! - [Car Door Closes] 506 00:56:07,995 --> 00:56:10,225 You can't hear, can you? 507 00:56:11,905 --> 00:56:14,695 You been, uh, readin' my lips or somethin'. Right? 508 00:56:14,805 --> 00:56:17,365 - I'm really tired. Okay? - Yeah. 509 00:56:17,475 --> 00:56:20,065 Listen, uh, let me help ya, huh? Here. Here ya go. 510 00:56:20,175 --> 00:56:22,575 It's like this. Here. 511 00:56:22,675 --> 00:56:24,735 - Thanks. - Yeah. 512 00:56:28,515 --> 00:56:33,425 Listen, l-I'm sorry. This just... This just really isn't my thing. 513 00:56:33,525 --> 00:56:35,825 Uh, come on, huh? 514 00:56:35,925 --> 00:56:38,015 Maybe you can... [Chuckles] 515 00:56:38,125 --> 00:56:40,465 Teach me some braille or something, huh? 516 00:56:41,665 --> 00:56:44,465 - [Whimpering] - Oh, yeah. That was good. 517 00:56:44,565 --> 00:56:46,535 - It's time to go. - Yeah? Come on. 518 00:56:46,635 --> 00:56:49,035 Why don't you just lighten up, huh? 519 00:56:52,805 --> 00:56:54,705 I don't... 520 00:56:54,815 --> 00:56:57,715 - What? - You gotta get your hand off my neck. 521 00:56:59,715 --> 00:57:02,205 I'm just bracin' myself. 522 00:57:02,315 --> 00:57:05,045 You look like the kind of girl that can make my knees buckle. 523 00:57:07,825 --> 00:57:10,755 - I can't breathe, okay? - [Breathing Heavily] 524 00:57:16,395 --> 00:57:19,495 - Are you gonna hurt me now? - No. 525 00:57:22,205 --> 00:57:24,105 [Groans] 526 00:57:25,445 --> 00:57:27,345 [Groans] 527 00:57:33,785 --> 00:57:36,185 Don't even think of fuckin' with my truck! 528 00:57:41,625 --> 00:57:44,115 [Dog Whining] 529 00:57:44,965 --> 00:57:47,795 [Blows Landing] 530 00:57:50,535 --> 00:57:52,435 [Breathing Heavily] 531 00:57:58,705 --> 00:58:00,605 [Club Falls] 532 00:58:03,745 --> 00:58:05,715 [Whining] 533 00:58:05,815 --> 00:58:07,975 - [Crying] - [Groaning] 534 00:58:08,085 --> 00:58:09,985 [Engine Starting] 535 00:59:00,505 --> 00:59:03,735 - [Jimmy] Stop. - You want me to stop? 536 00:59:03,845 --> 00:59:05,835 Huh? 537 00:59:58,995 --> 01:00:02,595 [Country] 538 01:00:02,695 --> 01:00:05,425 [Coins Rattling] 539 01:00:08,505 --> 01:00:12,375 Hey. You wanna see something so hot? 540 01:00:12,475 --> 01:00:15,635 Yes. [Gasps] Oh, my God! 541 01:00:15,745 --> 01:00:18,575 It's a zirc. I love it. I fuckin' love it. 542 01:00:18,685 --> 01:00:21,415 Where'd you get the money for it? 543 01:00:22,085 --> 01:00:23,605 - My new boyfriend. - Ooh! 544 01:00:23,725 --> 01:00:25,745 - Night, Grace. - Good night. 545 01:00:30,865 --> 01:00:33,455 So, are you folks ready to order? 546 01:01:00,055 --> 01:01:02,615 Well, hello there, sexy. 547 01:01:02,725 --> 01:01:04,815 [Smooches] 548 01:01:06,365 --> 01:01:09,625 What do ya think? Isn't it to fuckin' die for? 549 01:01:09,735 --> 01:01:11,825 Where'd you get the money for that? 550 01:01:13,235 --> 01:01:15,135 I put it on my card. 551 01:01:16,935 --> 01:01:18,835 You wanna call the cops? 552 01:01:18,945 --> 01:01:21,005 [Scoffs] What for? 553 01:01:21,115 --> 01:01:23,275 Might as well... 554 01:01:23,375 --> 01:01:25,275 tell 'em where we are! 555 01:01:25,385 --> 01:01:27,575 What are you talkin' about? [Screams] 556 01:01:27,685 --> 01:01:29,675 [Glass Shattering] 557 01:01:29,785 --> 01:01:31,515 - [Screaming] - [Groaning] 558 01:01:32,955 --> 01:01:35,755 - Jesus Christ. No! - You took some of the cash. 559 01:01:35,855 --> 01:01:39,385 [Gasps, Breathing Heavily] 560 01:01:39,495 --> 01:01:41,395 [Grunts] 561 01:01:41,495 --> 01:01:45,765 - It's just a goddamn ring. - You want me to stop? 562 01:01:45,865 --> 01:01:50,565 - What did you say? - I said, "Go fuck yourself"! Aaah! 563 01:01:50,675 --> 01:01:52,575 I'm goin' out. 564 01:01:52,675 --> 01:01:56,075 [Grace Crying, Breathing Heavily] 565 01:02:14,795 --> 01:02:17,065 Here's your credit card, Miss Richards. 566 01:02:37,385 --> 01:02:39,945 [Police Radio, Indistinct] 567 01:02:45,995 --> 01:02:48,295 [Breathing Heavily] 568 01:02:48,395 --> 01:02:50,725 [Cell Phone Ringing] 569 01:02:50,835 --> 01:02:53,665 - [Electronic Beep] - [Box] Box. 570 01:02:53,775 --> 01:02:55,675 [Woman] Affirmative. The card checks out. 571 01:02:55,775 --> 01:02:58,175 - Thank you. - [Electronic Beep] 572 01:02:58,275 --> 01:03:00,645 She's using her sister's credit card. 573 01:03:00,745 --> 01:03:03,905 - Where? - Here. 574 01:03:04,015 --> 01:03:07,105 [Country] 575 01:03:17,465 --> 01:03:19,515 Can I get Grace to wait on me? 576 01:03:24,965 --> 01:03:26,865 She wants you. 577 01:03:36,345 --> 01:03:38,315 You want him back? 578 01:03:39,615 --> 01:03:42,175 No. 579 01:03:42,285 --> 01:03:45,115 Good. Well, he doesn't wanna come back. 580 01:03:50,225 --> 01:03:53,385 That's a bad shiner. 581 01:03:56,595 --> 01:03:58,224 - [Man] Look around the corner. 582 01:03:58,248 --> 01:04:01,095 - [Woman on Police Radio] Suspect is 6'2", 185 pounds, 583 01:04:01,175 --> 01:04:05,735 Caucasian, dark brown hair, sideburns, brown eyes. 584 01:04:05,845 --> 01:04:07,745 [Continues, Indistinct] 585 01:04:40,145 --> 01:04:42,165 Where's my fuckin' money? 586 01:04:50,415 --> 01:04:52,785 [Beeping] 587 01:04:52,885 --> 01:04:54,825 - Thanks. - [Phone Rings] 588 01:04:55,925 --> 01:04:58,055 Zingo's. 589 01:04:58,165 --> 01:04:59,555 She left. 590 01:05:42,035 --> 01:05:44,135 Oh! 591 01:05:44,245 --> 01:05:47,205 [Screaming] 592 01:06:06,865 --> 01:06:08,765 [Screaming Continues] 593 01:06:38,495 --> 01:06:42,295 - [Sizzling] - [Screaming] 594 01:06:51,905 --> 01:06:56,865 - You from L.A., huh? - Yes. 595 01:06:56,975 --> 01:06:58,875 [Phone Ringing] 596 01:07:01,055 --> 01:07:05,045 - Emergency. - Oh, God. My husband's beating me. 597 01:07:05,155 --> 01:07:08,745 - What's your location? - Please, he's... he's not dead. 598 01:07:08,855 --> 01:07:10,755 - I asked you where you are. - I can't... 599 01:07:10,865 --> 01:07:13,985 - I can't hear you. - What do you mean, you can't hear me? 600 01:07:14,095 --> 01:07:18,055 - Tell me your location. - 13349 Otter Road. 601 01:07:19,505 --> 01:07:22,335 Oh, God. I'm cut. Please... 602 01:07:24,145 --> 01:07:27,045 - She hung up. - Shit. 603 01:07:49,465 --> 01:07:51,365 [Door Rattling] 604 01:07:52,465 --> 01:07:55,165 [Sirens Wailing] 605 01:07:57,645 --> 01:07:59,605 [Wailing Grows Louder] 606 01:08:02,675 --> 01:08:05,115 [Tires Squealing] 607 01:08:12,025 --> 01:08:14,145 [Tires Squealing] 608 01:08:18,765 --> 01:08:20,665 There's someone here. 609 01:08:24,765 --> 01:08:27,165 What the fuck have we got here? 610 01:08:31,005 --> 01:08:32,905 Police! 611 01:08:37,375 --> 01:08:39,775 - Yeah? - Los Angeles Police Department. 612 01:08:39,885 --> 01:08:41,785 - L.A.? - Would you please take a step back? 613 01:08:46,455 --> 01:08:50,185 - Could I please see some identification? - Why? 614 01:08:50,295 --> 01:08:52,415 We received a domestic abuse call to this address. 615 01:08:52,525 --> 01:08:54,555 That's a pretty long way to come for that. 616 01:08:54,665 --> 01:08:56,755 - [Radio Dispatcher, Indistinct] - No one's here. 617 01:08:56,865 --> 01:08:58,835 [Chuckles] Somebody told you I was beating the shit out of somebody? 618 01:08:58,935 --> 01:09:01,235 It's probably the boob tube. It's pretty fucking violent these days. 619 01:09:01,335 --> 01:09:04,325 Well, we have to follow up on everything. 620 01:09:04,445 --> 01:09:07,705 - Have you ever seen this woman? - Which one? 621 01:09:07,815 --> 01:09:11,145 Foxy. No, I wish. Think she was beating me up? 622 01:09:12,515 --> 01:09:15,315 Nope. Other way around, friend. 623 01:09:15,415 --> 01:09:17,355 Can I please see some I.D.? 624 01:09:17,455 --> 01:09:20,115 I lost my wallet three days ago. 625 01:09:20,225 --> 01:09:23,785 - Ever been in a car accident, Mr... - Macy. 626 01:09:23,895 --> 01:09:27,095 - John, let's go. - I had a little accident at work. 627 01:09:28,335 --> 01:09:30,235 [Box] Where do you work? 628 01:09:30,335 --> 01:09:33,465 I got laid off. I worked in Vegas. 629 01:09:33,565 --> 01:09:36,535 So there's no way I can be sure you are who you say you are. 630 01:09:36,635 --> 01:09:40,765 Take my word as a U.S. Citizen. 631 01:09:40,875 --> 01:09:42,775 You have any bills or mail with your name on 'em? 632 01:09:42,875 --> 01:09:46,835 Nope. You're shit outta luck. 633 01:09:49,415 --> 01:09:52,855 Okay, Mr. Macy. Let's go. 634 01:09:52,955 --> 01:09:54,158 - What? - Why? 635 01:09:54,182 --> 01:09:55,385 - Yeah, why? 636 01:09:55,495 --> 01:09:57,825 'Cause I said so. Put your hands up against the wall. 637 01:10:13,345 --> 01:10:15,405 [Ramsey] Eye color's different. 638 01:10:15,515 --> 01:10:17,605 Hair. 639 01:10:19,615 --> 01:10:21,515 I can't get prints off these. 640 01:10:21,615 --> 01:10:23,815 Get a dental impression. 641 01:10:23,915 --> 01:10:26,715 We would have to get someone from Barstow over here for that. 642 01:10:26,825 --> 01:10:29,625 - Then do it. - Yes, sir. 643 01:10:29,725 --> 01:10:32,125 Phone call. 644 01:10:34,025 --> 01:10:36,625 - Get somebody here tonight. - [Cop] Yes, sir. 645 01:10:41,475 --> 01:10:43,995 Uh, I'm going back to the motel, John. 646 01:10:44,105 --> 01:10:47,005 And, uh, wake me up when the killing starts. 647 01:10:47,105 --> 01:10:50,805 Andy, I know police work is boring and tedious, but after all, it is the job. 648 01:10:50,915 --> 01:10:54,615 Oh, this isn't police work, John, it's a fuckin' joke! 649 01:10:54,715 --> 01:10:58,815 - I'm tryin' to follow a lead. - We got a body fried in his car. 650 01:10:58,925 --> 01:11:02,045 - We got clothes on this guy we know are his. - We think are his. 651 01:11:04,895 --> 01:11:07,825 This guy fits every description that we've ever heard of him. 652 01:11:07,935 --> 01:11:11,995 If she's so fuckin' innocent, John, why does she keep running? 653 01:11:14,835 --> 01:11:17,825 Judge is gonna wipe our asses on this one, pal. 654 01:11:17,945 --> 01:11:20,845 Andy, fuck off. 655 01:11:21,945 --> 01:11:23,775 You fuck off! 656 01:11:31,285 --> 01:11:34,085 Box, phone. 657 01:11:35,955 --> 01:11:37,825 You have him. 658 01:11:43,935 --> 01:11:45,955 Yes. 659 01:11:50,135 --> 01:11:51,935 Am I safe? 660 01:12:06,555 --> 01:12:09,955 - We ever met? - You work tables in Vegas? 661 01:12:10,055 --> 01:12:11,955 [Scoffs] No. 662 01:12:13,465 --> 01:12:15,455 Spent one or two dollars there though. 663 01:12:16,635 --> 01:12:20,065 - Caesars, I bet. - Yeah, you got that. 664 01:12:25,075 --> 01:12:28,005 Uh... 665 01:12:28,115 --> 01:12:30,705 - listen, uh... - Oh, yeah. 666 01:12:30,815 --> 01:12:33,745 Whatever. You get paid one way or the other, right? 667 01:12:35,785 --> 01:12:38,545 True. True. 668 01:12:42,755 --> 01:12:45,385 I'm suing all you cocksuckers... 669 01:12:45,495 --> 01:12:49,025 when I get out of this fucking rat's nest! 670 01:12:49,135 --> 01:12:52,995 Open this fucking door! 671 01:12:53,105 --> 01:12:56,435 You motherfuckers! 672 01:12:56,535 --> 01:12:59,975 Open up! You don't have shit on me! 673 01:13:00,075 --> 01:13:01,716 - [Frank Screaming, Indistinct] 674 01:13:01,740 --> 01:13:04,235 - Well, the dental records sort of don't match. 675 01:13:04,345 --> 01:13:07,335 Yeah? Go tell John Q. Perfect. 676 01:13:07,445 --> 01:13:09,945 Detective Box is out somewhere. 677 01:13:10,055 --> 01:13:12,702 - [Screaming Continues] - This guy has teeth missing. 678 01:13:12,726 --> 01:13:13,685 Frank Dade doesn't. 679 01:13:14,925 --> 01:13:17,795 Dade's left front tooth isn't chipped. This guy's is. 680 01:13:20,165 --> 01:13:22,065 What a surprise. 681 01:13:22,165 --> 01:13:24,565 [Frank] I'm entitled to a phone call! 682 01:13:24,665 --> 01:13:28,155 The judge is gonna wipe our asses with this flimsy evidence we got on this guy. 683 01:13:28,275 --> 01:13:30,865 - You know that, don't ya? - Yeah! 684 01:13:30,975 --> 01:13:32,266 - [Frank Screaming, Indistinct] 685 01:13:32,290 --> 01:13:34,465 - I could never go through what you guys go through. 686 01:13:34,575 --> 01:13:37,735 Too much bullshit on top of bullshit. 687 01:13:41,045 --> 01:13:42,945 [Sighs] Spring him. 688 01:13:43,055 --> 01:13:46,685 - Sorry? - Let him go. 689 01:13:48,155 --> 01:13:50,755 - [Frank] Come on. Let me outta here. - You sure? 690 01:13:50,855 --> 01:13:53,765 You didn't hear what I said? Let 'im go! 691 01:13:55,565 --> 01:13:59,155 [Frank] I'll calm down, okay? I'm sorry. Just open the fuckin' door! 692 01:14:03,335 --> 01:14:05,605 - [Chuckles] You're a funny guy. - I can sing, though. 693 01:14:05,705 --> 01:14:09,765 Well, what would Elvis be doing now if he were alive? 694 01:14:09,875 --> 01:14:11,905 I don't know. 695 01:14:12,015 --> 01:14:15,105 He'd be clawing the shit out of the inside of his casket. 696 01:14:18,255 --> 01:14:20,745 - That's okay. You're a funny guy. - I sing a little. 697 01:14:20,855 --> 01:14:24,125 Body in the car isn't Dade. 698 01:14:37,175 --> 01:14:39,435 - [Officer - [Officer 699 01:14:39,545 --> 01:14:42,065 - [Officer - [Radio Dispatcher, Indistinct] 700 01:14:49,985 --> 01:14:53,185 [Phone Ringing] 701 01:14:55,195 --> 01:14:58,355 - [Ringing Continues] - Detective John Box. 702 01:14:58,465 --> 01:15:02,025 - It's me. - Mrs. Dade? 703 01:15:04,765 --> 01:15:07,495 What is Jimmy short for, Mrs. Dade? 704 01:15:07,605 --> 01:15:09,505 James. 705 01:15:11,405 --> 01:15:13,875 Why do you always call me Mrs. Dade? 706 01:15:15,515 --> 01:15:17,475 I was trying to be polite. 707 01:15:19,685 --> 01:15:21,645 My parents wanted a boy. 708 01:15:24,885 --> 01:15:27,485 One... 709 01:15:28,595 --> 01:15:31,385 l... 710 01:15:31,495 --> 01:15:34,365 I'm just calling to say "thank you." 711 01:15:44,205 --> 01:15:46,105 Yes, there is. 712 01:15:46,205 --> 01:15:48,335 No, there isn't. 713 01:15:48,445 --> 01:15:50,275 Why not? 714 01:15:55,455 --> 01:15:57,215 What's wrong? 715 01:16:01,295 --> 01:16:03,755 Tell me! 716 01:16:12,965 --> 01:16:16,025 Th-Then I'm dead. 717 01:16:16,135 --> 01:16:18,105 Come in. I can help you. 718 01:16:22,245 --> 01:16:24,545 I'm not a fucking idiot! 719 01:16:24,645 --> 01:16:26,545 Hello? 720 01:16:32,985 --> 01:16:37,125 [Woman On P.A.] Attention all units. Any sightings of suspect Frank Dade? 721 01:16:37,125 --> 01:16:39,715 [Man This is, uh, 213. 722 01:16:39,825 --> 01:16:43,455 - That's a negative at the county line... - That's a 10-4, 213. 723 01:16:43,565 --> 01:16:48,195 [Man No sighting in the downtown area. 724 01:16:48,305 --> 01:16:50,205 10-4, 315. 725 01:16:53,545 --> 01:16:55,805 [Urinating] 726 01:17:12,365 --> 01:17:15,265 [Sighs] 727 01:17:20,465 --> 01:17:23,595 You're the last person I ever heard, you know that? 728 01:17:29,675 --> 01:17:33,015 You said, 729 01:17:33,115 --> 01:17:35,105 "We got an important call, 730 01:17:37,115 --> 01:17:39,675 so go back in and make nice." 731 01:17:40,785 --> 01:17:42,685 That's what you said. 732 01:17:42,795 --> 01:17:45,525 And I went back in. 733 01:17:46,995 --> 01:17:50,265 [Whispering] He hit me so hard... 734 01:17:50,365 --> 01:17:53,855 that l... I didn't... 735 01:17:53,965 --> 01:17:56,995 I couldn't sit up for three days. 736 01:18:00,205 --> 01:18:03,375 So you think I'm the biggest asshole on the face of the earth. 737 01:18:05,045 --> 01:18:06,945 Stand in line. 738 01:18:25,705 --> 01:18:29,005 I took this from your house. It wasn't Frank's money. 739 01:19:04,575 --> 01:19:06,475 - Grace. - [Gasps] 740 01:19:44,275 --> 01:19:46,175 [Knocking] 741 01:20:03,095 --> 01:20:05,065 [Neighbor's Voice] He's an asshole, your husband. 742 01:20:05,165 --> 01:20:07,765 It makes no difference to me. I can call the cops instead. 743 01:20:10,305 --> 01:20:12,865 [No Audible Dialogue] 744 01:20:19,785 --> 01:20:21,715 [Frank] How do you know she's there? 745 01:20:21,815 --> 01:20:24,045 [Grace] It was on the envelope. 746 01:20:24,155 --> 01:20:26,055 [Radio] 747 01:20:28,595 --> 01:20:30,495 I'm gonna get something to drink. 748 01:20:33,265 --> 01:20:35,325 You wanna go? 749 01:21:03,225 --> 01:21:06,125 - Uh, um... D-Do you have a phone? - Yeah. 750 01:21:06,225 --> 01:21:08,455 Could I use it? It's just a local call. 751 01:21:09,795 --> 01:21:11,695 Pay phone's in the back. 752 01:21:20,205 --> 01:21:22,077 - [Woman] 9-1-1 operator. Do you have an emergency? 753 01:21:22,101 --> 01:21:22,805 - Yeah. Yeah. Um... 754 01:21:22,915 --> 01:21:26,775 - I need the police. - Please hold. 755 01:21:26,885 --> 01:21:29,145 - [Woman - Yeah, um... l-I'm with Frank Dade. 756 01:21:29,255 --> 01:21:31,245 - [Frank] Grace. - State your location, please. 757 01:21:31,355 --> 01:21:34,045 Time to go. 758 01:21:34,155 --> 01:21:37,055 Hello? 759 01:21:37,155 --> 01:21:39,055 Hello? 760 01:22:08,825 --> 01:22:10,725 You don't want me here. 761 01:22:13,125 --> 01:22:15,185 You can go now. 762 01:22:17,395 --> 01:22:19,295 [Whispers] What? 763 01:22:21,005 --> 01:22:22,975 You can go now. 764 01:22:27,005 --> 01:22:28,905 You don't get it, do you? 765 01:22:31,145 --> 01:22:33,915 I'm goin' back to my wife. 766 01:22:42,595 --> 01:22:44,495 Get out of the car. 767 01:22:49,565 --> 01:22:52,625 Get... out! 768 01:23:13,455 --> 01:23:15,985 [Car Engine Starting] 769 01:23:21,865 --> 01:23:24,265 [Whimpering, Crying] 770 01:23:26,905 --> 01:23:29,095 - [Thudding] - [Tires Squealing] 771 01:24:30,465 --> 01:24:32,365 [Clicks] 772 01:24:38,775 --> 01:24:40,675 [Clicks] 773 01:24:46,815 --> 01:24:49,305 [Whimpering] 774 01:24:49,415 --> 01:24:52,385 - [Gasps] - [Whines] 775 01:24:52,485 --> 01:24:55,475 [Crying] 776 01:24:57,625 --> 01:24:59,715 [Sobbing] You jerk. 777 01:25:02,895 --> 01:25:04,925 [Whining Continues] 778 01:25:05,035 --> 01:25:06,935 What is it? 779 01:25:12,505 --> 01:25:14,405 [Barks] 780 01:25:14,505 --> 01:25:17,035 [Woman, Indistinct] 781 01:25:26,585 --> 01:25:29,115 [Woman Continues, Foreign Language] 782 01:26:15,575 --> 01:26:17,665 [Door Closes] 783 01:26:21,245 --> 01:26:23,475 [Gasps] 784 01:26:25,615 --> 01:26:28,205 You set me up. 785 01:26:31,925 --> 01:26:33,855 No. No. 786 01:26:36,825 --> 01:26:38,725 Is that what you think you need the gun for? 787 01:26:42,165 --> 01:26:44,065 No, l... 788 01:26:47,335 --> 01:26:49,365 I don't... I don't need it. 789 01:27:02,955 --> 01:27:06,255 [Whispers] God, I forget how much I miss you till I see you. 790 01:27:08,895 --> 01:27:11,125 Did you miss me? 791 01:27:19,435 --> 01:27:21,335 [Whimpering] Yes. 792 01:27:46,165 --> 01:27:48,995 Did I do this to you? 793 01:27:58,605 --> 01:28:01,205 I swear I thought I'd... 794 01:28:01,305 --> 01:28:03,335 I thought you were dead. 795 01:28:03,445 --> 01:28:06,975 I never would have left you otherwise. 796 01:28:07,085 --> 01:28:09,275 You know that, right? 797 01:28:12,785 --> 01:28:15,815 You... 798 01:28:15,925 --> 01:28:18,445 put the neighbor in your car. 799 01:28:22,295 --> 01:28:25,135 You killed him and put him in your car. 800 01:28:25,235 --> 01:28:27,425 What was I supposed to do? 801 01:29:20,125 --> 01:29:21,915 Can we go? 802 01:29:23,425 --> 01:29:26,155 Really? 803 01:29:26,265 --> 01:29:29,095 Yes. 804 01:29:30,935 --> 01:29:34,065 I'm sorry, Jim. 805 01:29:36,635 --> 01:29:39,125 I'm so sorry. 806 01:29:45,715 --> 01:29:47,615 Me too. 807 01:29:47,715 --> 01:29:49,745 - [Gunshot] - [Groans] 808 01:29:53,885 --> 01:29:56,015 You shot me. 809 01:29:57,555 --> 01:29:59,615 [Screaming, Moaning] 810 01:30:04,635 --> 01:30:06,535 [Labored Breathing] 811 01:30:35,665 --> 01:30:37,595 There's your gun back. 812 01:30:40,005 --> 01:30:41,905 [Chamber Clicks] 813 01:30:53,185 --> 01:30:55,945 This is your mess. 814 01:30:56,055 --> 01:30:57,955 You deal with it. 815 01:31:56,715 --> 01:31:58,675 Where are we going? 816 01:32:46,465 --> 01:32:48,585 Let's go. Come on. 817 01:32:53,005 --> 01:32:54,905 [Sighs] 818 01:32:56,475 --> 01:32:58,375 [Whimpering] 819 01:33:00,545 --> 01:33:02,975 - [Car Door Closes] - [Sniffs] 820 01:33:05,175 --> 01:33:07,075 What are you gonna do? 821 01:33:09,185 --> 01:33:12,115 Well, what do you think I'm gonna do? [Scoffs] 822 01:33:18,095 --> 01:33:20,615 Here you go. 823 01:33:20,725 --> 01:33:22,885 Take it. It's your money. 824 01:33:29,575 --> 01:33:32,905 Your husband... 825 01:33:33,005 --> 01:33:35,235 was a very bad egg. 826 01:33:35,345 --> 01:33:37,435 Huh? 827 01:33:37,545 --> 01:33:40,485 He killed your neighbor, he killed your sister... 828 01:33:40,585 --> 01:33:42,605 and... 829 01:33:42,715 --> 01:33:45,445 I thought he was gonna kill me, 830 01:33:46,655 --> 01:33:50,185 so I shot him. 831 01:33:50,295 --> 01:33:52,315 You understand? 832 01:33:58,565 --> 01:34:00,465 - Yes. - Good. 833 01:34:00,565 --> 01:34:03,465 Bus stop, over there. 834 01:34:19,985 --> 01:34:22,645 [Engine Starts] 835 01:34:56,955 --> 01:35:00,185 You want me to stay with you while you wait? 836 01:35:04,265 --> 01:35:06,165 No. 837 01:35:10,935 --> 01:35:12,835 Okay. 838 01:35:21,515 --> 01:35:24,745 I'm very sorry about everything that happened to you. 839 01:35:36,465 --> 01:35:38,365 Okay. 840 01:35:43,005 --> 01:35:44,805 Okay. [Sighs] 841 01:35:47,405 --> 01:35:49,305 Take care. 842 01:35:52,115 --> 01:35:54,845 [Car Door Closes, Engine Starts] 843 01:36:59,715 --> 01:37:02,715 SubRip - crocerossina [20.11.2011]